El pasado mes de julio los vecinos y amigos de Poza de la Sal (Burgos) celebrábamos la tan esperada restauración del retablo mayor de la iglesia de San Cosme y San Damián, gracias a la colaboración del Ayuntamiento y la Consejería de Cultura y Turismo de Castilla y León (1). Se trata de la última intervención significativa en nuestro viejo y entrañable templo parroquial, de construcción fundamentalmente gótica en el siglo XIV o XV y objeto de importantes reformas y añadidos en los siglos XVIII y XIX.

Feliciano Martínez Archaga, quien fuera párroco de Poza entre 1966 y 1987, hizo inventario, en su historia de la villa (2), de las sucesivas obras y reformas desde el siglo XVI, tanto en la mencionada iglesia como en la cercana ermita de Nuestra Señora de Pedrajas.

Pocas fuentes escaparon a la paciente y rigurosa investigación de Don Feliciano y por eso ha sido una sorpresa encontrar ahora el rastro de otras reformas más antiguas -en concreto del siglo XV-, documentadas nada menos que en el Archivo Vaticano y publicadas gracias a la prolongada investigación en Roma del franciscano Saturnino Ruiz de Loizaga (3).

Dos son los documentos vaticanos sobre Poza encontrados por el erudito franciscano: uno referido a la iglesia de San Cosme y San Damián y el otro al santuario de Santa María de Pedrajas.

Ambos están datados en Florencia el 3 de noviembre de 1442, tratándose de  la concesión de indulgencias por el papa Eugenio IV (1383-1447) a quienes contribuyesen a las reparaciones de los respectivos templos, que cabe pensar serían de bastante envergadura (4).

La reforma de la parroquia de San Cosme y San Damián en 1442

Veamos en primer lugar el documento sobre la iglesia parroquial, tal y como lo publica Ruiz Loizaga a partir del original en latín.

El papa Eugenio IV concede indulgencias durante tres años a los que de alguna manera ayuden a la reparación del edificio y la estructura de la iglesia parroquial de la villa de Poza, en la Diócesis de Burgos, dedicada a los santos Cosme y Damián. Las obras habían sido emprendidas por Juan Rodríguez de Rojas, señor de Poza, su mujer Elvira y los devotos habitantes de la villa, pero no podían seguir adelante sin nuevas aportaciones.

Recordemos que don Juan Rodríguez de Rojas fue sexto señor de Poza y primer poseedor de su mayorazgo en 1423. Distinguido en la guerra contra los moros del Reino de Granada, casó con doña Elvira Manrique de Rojas, señora de Requena. Los esposos fueron fundadores materiales del convento franciscano de San Bernardino, en el paraje pozano de Los Molinos. Fueron enterrados en la iglesia parroquial de Poza.

La ermita de santa María de Pedrajas en el siglo XV

Como antes decía, el segundo documento -de la misma fecha de 3 de noviembre de 1442- está refererido a la ermita de Santa María de Pedrajas (en el original latino, beate Marie de Pedraias)

El Papa Eugenio IV concede indulgencias a cuantos, arrepentidos y confesados, visiten en determindas festividades la ermita y contribuyan con limosnas a su reparación.

Sabíamos por la investigación de Don Feliciano, tanto en el archivo parroquial como en el municipal, que han sido multitud las reformas y añadidos de la ermita a lo largo de su historia, que él empieza a documentar en 1573. Una historia, por cierto, que se remonta al siglo XIII, época también de la talla románica de la Virgen de Pedrajas que hoy veneramos. El documento del archivo vaticano añade, pues, la realización de importantes obras en Pedrajas también en el siglo XV.

significación en la vida de un pueblo

Hasta aquí la reseña de los documentos pozanos custodiados en el Archivo de la Santa Sede, probablemente uno de los archivos de interés más universal.

Termino agradeciendo al P. Saturnino Ruiz de Loizaga, OFM, artífice de la publicación de los documentos, su disponibilidad y amabilidad para atender mis consultas sobre unos hechos que, aunque en nuestra mentalidad de hoy puedan parecer irrelevantes, tuvieron con seguridad un grandísimo significado para aquellos hombres medievales de Poza de fe profunda.

Jaime Urcelay

(1) Sobre la restauración del Retablo de San Cosme y San Damián puede consultarse la página web http://retablosancosmeysandamian.blogspot.com/ en la que se contiene una completa memoria, de texto y gráfica, de los trabajos realizados.

(2) Poza de la Sal y los pozanos en la historia de España, Editorial Monte Carmelo, Burgos, 1984. Hay una 2ª edición de 2009 del Ayuntamiento de Poza.

(3) Los documentos están publicados en su libro Documentación Medieval de la Diócesis de Burgos en el Archivo Vaticano (Siglos XIV-XV), Colección Tuesta, n. 5, Roma, 2003.

(4) Las referencias exactas de los documentos, proporcionadas por Ruiz de Loizaga, son las siguientes:

– Iglesia parroquial de San Cosme y San Damián: Reg. Lat. 392, fols. 211 r-v.; Reg. Suppl. 387, fols. 47v-48r. En el libro corresponde al documento nº 114, págs. 185 y 186.

-Ermita de Santa María de Pedrajas: Reg. Lat. 392, fols. 213r-213v; Reg.Suppl. 387, fols. 49r-49v.  En el libro es el documento nº 115, págs. 187 y 188.